Documents can be found in many places. Everything from a web page to a word processing file to a spreadsheet to a scanned chapter of a book are all documents.
Anyone who creates a document should do so with an eye to accessibility. This means having a good structure with headings, properly titled tables, alternate text for images, and structured hierarchical lists.
A place to start learning about document accessibility: